Ali gde su one dobre, staromodne vrednosti na koje smo se nekad oslanjali?
PETER: But where are those good old-fashioned values On which we used to rely?
"na koje smo se nekad oslanjali?"
Pelos quais nós nos costumávamos guiar?
# Ali gde su one dobre, staromodne vrednosti # na koje smo se nekad oslanjali?
Mas onde estão aqueles bons e velhos valores Por que usamos para contar?
"Ali gde su one dobre, staromodne vrednosti" "na koje smo se nekad oslanjali?"
Mas onde é que estão aqueles bons e velhos contumes que costumávamos ter?
Pa, to je baš pitanje na koje bi i Jack želeo odgovor.
Essa é a questão que o Jack quer ver respondida.
Isti crtiæ, ispoèetka i ispoèetka prokleti majmun ostavljao je stvari na koje se možeš spotaknuti.
O mesmo desenho de novo e de novo... O maldito macaco... Ele deixava coisas para as pessoas tropeçarem.
Postoje načini na koje se ljudi mogu boriti, nadjačaćemo njihovu moć!
Há maneiras de o povo lutar Superaremos o poder deles
Stvari na koje godinama nismo pomislili i dalje nas mogu natjerati u plaè.
Coisas que não pensávamos há anos, ainda conseguem nos fazer chorar.
Pronašao sam mesto na koje se Vaš mali robot uputio.
Achei onde o seu robôzinho quer chegar.
Nikada ne bi postavila pitanje na koje ne znaš odgovor.
Você jamais perguntaria algo que já não soubesse a resposta.
Rekao si mi da je Dejvid Selznik, sin imigranata, oženio Dženifer Džons, amerièku ljubimicu iz Oklahome, jer u Americi sve rase i sve klase mogu da iskoriste sve prilike na koje naiðu.
Você me disse que David Selznick, o filho de imigrantes, se casou com Jennifer Jones, uma queridinha da América de Oklahoma, porque na América, todas as raças e todas as classes podem receber e criar todas as oportunidades que conseguirem.
Najveći deo postoji zbog načina na koje se dugovanja povećavaju kao i tendencije, a to stvara ogroman problem.
A maior parte é por causa das maneiras que as responsabilidades estão construindo e as tendências, e isso cria um enorme desafio.
(smeh) (aplauz) Kako god da definišemo ateizam, on je zasigurno oblik akademskog uverenja na koje svaka osoba ima pravo, a da pritom ne bude opanjkavana kao ne-patriota, ili neuračunjiv građanin.
(Risos) (Aplausos) E seja como for que definimos ateísmo, é certamente um tipo de crença acadêmica que uma pessoa tem o direito de ter sem ser desprezado como pouco patriota, inelegível não-cidadão.
Hteo bih da opišem neke rezultate na koje smo naišli.
E eu gostaria de descrever alguns dos resultados que encontramos.
Većina ovih uređaja je zapravo fokusiranje na načine na koje se odnosimo međusobno.
Muitos desses dispositivos realmente focalizam a maneira como nos relacionamos com nós mesmos.
Erez i ja smo razmišljali o načinima na koje bismo mogli steći opštu sliku ljudske kulture i ljudske istorije: promene kroz vreme.
Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana: a mudança através dos tempos.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
E existem tantas formas de nos conectarmos às pessoas.
Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote.
As pessoas à nossa volta podem, de muitas formas, ajudar a melhorar nossas vidas.
Prvo pitanje na koje bi trebalo da nam odgovorite je: Pa šta?
Primeira pergunta a responder para nós: e daí?
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Eu nem mesmo penso que clipes musicais ou pornografia estejam mesmo diretamente relacionados a isso, mas algo está errado. E quando ouço essa estatística, uma das coisas que penso é que são muitos abusadores sexuais.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Eu estou hoje aqui para falar sobre uma questão perturbadora, que possui uma resposta perturbadora.
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Então, para mim, esta se tornou a questão mais importante: quantos neurônios o cérebro humano tem, e como isso se compara a outros animais?
Oni na koje pokažem, doviknite trocifreni broj.
Qualquer um a quem eu apontar, diga um número de três dígitos.
Kaže da postoji ograničen broj načina na koje možeš da se krešeš - dobro, ona to kaže na drugi način - i probala ih je sve.
Ela diz que existe um número limitado de modos de fazer sexo -- bem, ela o diz de outra maneira -- e que experimentou todos eles.
Protekle dve godine sam posvetila razumevanju načina na koje ljudi ostvaruju svoje snove.
Nos últimos anos eu me dediquei a entender como as pessoas alcançam seus sonhos.
(Smeh) Tako sam ja danas ovde da govorim o pet načina na koje ne treba da ostvarujete svoje snove.
(Risos) Estou aqui hoje para falar para vocês sobre cinco maneiras de como não correr atrás de seus sonhos.
Postoje ostrva, čak i kontinenti na koje su prvo stigli splavovi od bambusa.
Existem ilhas e continentes que foram descobertos por meio de canoas de bambu.
To su ljudi na koje želite da se kladite.
São as pessoas em quem você quer apostar.
To je 50 stvari manje koje možete videti, na koje možete zgaziti, ili koje bi neka ptica mogla pojesti.
São 50 coisas a menos para você ver, ou para você pisar, ou para algum pássaro comer.
Jedan od najvećih individualnih uzroka globalnog zagrevanja, zajedno sa krčenjem šuma, na koje odlazi 20%, je sagorevanje fosilnih goriva.
A maior causa do aquecimento global, além do desmatamento, que corresponde a 20 por cento do problema, há também o uso de combustíveis fósseis.
I rizik od gladi je mnogo manji, jer zapravo imate dve vrste useva na koje se oslanjate, ne samo jednu.
E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer.
Skoro svi načini na koje danas stvaramo električnu energiju, izuzev obnovljivih izvora energije koja je u razvoju i nuklearne, oslobađaju CO2.
Quase todas as maneiras que produzimos energia hoje, exceto pela reciclável e nuclear, emite CO2.
Takođe, ovo su i izvori na koje ne možemo uvek računati.
E também, essas são fontes intermitentes.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
Em decorrência do tipo de ferramenta de geração e distribuição de comentários atualmente disponíveis para cada consumidor, é impossível controlar onde vai parar.
Protrčaću samo kratko kroz osam modaliteta, osam načina na koje zvuk može poboljšati zdravlje.
Vou discorrer rapidamente sobre 8 modalidades, 8 maneiras de melhorar sua saúde através do som..
1.2582471370697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
PETER: But where are those good old-fashioned values On which we used to rely? 